한국 사람들이 자주 쓰는 일본식 단어 25개

한국 사람들이 한국식 단어와 일본식 단어의 표기를 헛갈려하는 경우가 많다. 사람들이 가장 많이 쓰는 일본식 단어와 한국식 표현 25개를 모아봤다. 왼쪽 단어가 일본식 표현, 오른쪽 단어가 한국식 표현이다.

1. 기스 - 상처

2. 닭도리탕 - 닭볶음탕

3. 뽀록 - 들통

4. 분빠이 - 분배

5. 노가다 - 노동

6. 다데기 - 다진양념

7. 망년회 - 송년회

8. 고참 - 선임

9. 땡땡이무늬 - 물방울무늬

10. 호치케스 - 스테이플러

11. 땡깡 - 투정

12. 오케바리 - 좋다

13. 쇼부 - 승부

14. 곤색 - 청색

15. 지리 - 맑은탕

16. 공구리 - 콘크리트

17. 식대 - 밥값

18. 잔업 - 시간 외 일

19. 가라 - 가짜

20. 시말서 - 경위서

21. 견출지 - 찾음표

22. 후카시 - 폼재기

23. 삐까삐까 - 번쩍번쩍

24. 사라 - 접시

25. 애매하다 - 모호하다

출처: http://www.wikitree.co.kr/main/news_view.php?id=228025